พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
เตยหอมเทิยฯหอฯม[เทิยหอม]น.เตยหอม/ ใบเตย / เตย ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกหวานเข้าใหม่; ดู...หวานเข้าใหม่
แป้งเข้าหนมแป้งฯเขั้าห฿นฯม[แป้งเข้าหนม]น.แป้งที่ใช้สำหรับทำขนม
เรียก กระจ้อน ว่า ไหน่ระฯกจ้อฯร[กระจ้อน]น.กระจ้อน ภาษาล้านนา (คำเมือง) เรียก ''ไหน่''; ดู...ไหน่
จ๋ดจ฿ดฯ[จด]ก๑.(ปาก)พูดอย่างใดอย่างหนึ่ง โดยที่ความหมายจะเปลี่ยนไปตามคำที่อยู่ข้างหลังนั้น เช่น จ๋ดเข้า-กินข้าว,จ๋ดลูกก..ย-ชกต่อย,จ๋ดบ่าต่อมเสื้อ-กลัดกระดุมเสื้อ,จ๋ดปอบแอว-คาดเข็มขัด เป็นต้น ก๒.กำหนดไว้,หมายไว้,เขียนไว้ เช่น จ๋ดจื้อไว้ - เขียนชื่อไว้, จ๋ดไว้กั๋นลืม - เขียนไว้กันลืม
ว่อมแว่มว่อฯมแว่มฯ[ว่อมแว่ม]ว.เล็กๆ น้อยๆ ไม่สำคัญ; อี่ว่อมอี่แว่ม ก็ว่า
ถ๋ดถ฿ดฯ[ถด]ก.กระถด,ขยับ,เลื่อนไปเล็กน้อย; ถ็๋อดแถ็๋ด ก็ว่า
ใส่แก้บไส่แคปฯ[ใส่แคบ]ก.นำสัตว์เข้าไปในช่องที่บังคับ อย่างการตอนสัตว์
แด๋บแดัปฯ[แด็บ]ก.เคลื่อนไหวขึ้นลงถี่ๆ เช่น เด้าแด็๋บๆ-ยกก้นขึ้นลงถี่, รู้สึกเป็นระยะสั้นๆถี่ๆ เช่น เด้าลิ้นแด็๋บๆ - ความรู้สึกลิ้นสัมผัสกับรสของยาสีฟัน หรือลูกอมบางชนิด เป็นต้น; แด็๋บๆ ก็ว่า
ปุ๋ดตี๋นปุ๋ดมือปุดตีนฯปุดมื[ปุดต..นปุดมือ]สำ.ขาดคนช่วยงาน
ไม้แซวไม้แซวฯ[ไม้แซว]น.ไม้พายเรือ; ไม้ฟาย ก็ว่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่