พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หลุ้ยหล้าย	ห้ลฯยห้ลฯายฯ	[หลุ้ยหล้าย]	ดู...หลุ้ย ก.
อาบน้ำฮ้อนมาก่อน	อาปฯนาฯ	[อาบน้ำร้อนมาก่อน]	สำ.อาบน้ำร้อนมาก่อน - เกิดก่อน,มีประสบการณ์มากกว่า.
มากอย	มาคอฯยฯ	[มาคอย]	ก.มาดู; มาผ่อ ก็ว่า
บวกป๋า	บวฯกปลฯา	[บวกปลา]	ก.แอ่งน้ำที่ใช้กิ่งไผ่ กิ่งไม้ เป็นต้น วางลงไปสำหรับล่อให้ปลาเข้ามาอยู่อาศัย
หละนึก	รนึกฯ	[ระนึก]	ก.ระลึก คิดถึง นึกถึง
ขี้ขวง	ขี้ขวฯง	[ขี้ขวง]	น๒.ผักสะเดาดิน - ไม้ล้มลุกขึ้นในนา ใบรูปหอก ปลายใบแหลม ดอกขนาดเล็กสีม่วง ยอดอ่อนกินได้ มีรสขม; ผั๋กขวง,ผั๋กขี้ขวง ก็ว่า
นอนเนียน	นอฯรนยฯร	[นอนเนียน]	ดู...นอนก้น
ก่านโก้งลายเลน	ก่านฯโก้฿งฯลายฯเลนฯ	[ก่านโก้งลายเลน]	ว.กระดำกระด่าง,ดำๆ ด่างๆ,สีไม่เหมือนกัน; ก้งๆลายๆ ก็ว่า
เจ่า	เจั่า	[เจ่า]	น.ปลาเจ่า - ปลาที่คลุกเกลือผสมกับน้ำข้าวหมาก แล้วหมักไว้สัก ๒-๓ คืน
ตุ๊กข์ล้ำ	ทุก์ขฯลา	[ทุกข์ล้ำ]	ดู... ตุ๊กแต๊ตุ๊กว่า